Was ist qualitätssicherung

was ist qualitätssicherung?

Qualitätssicherung (QA) ist der Prozess der Überwachung spezifischer Projektergebnisse, um festzustellen, ob diese den relevanten Qualitätsstandards entsprechen, sowie die Ermittlung von Möglichkeiten zur Beseitigung von Ursachen für unzureichende Leistung.

Bei der Überprüfung des Layouts der Dateien wendet das QA-Team strenge Kriterien an und kontrolliert Zeichensetzung, Kopf- und Fußzeilen, Titel, Nummerierung und Grafiken sowie die Aktualisierung von Querverweisen, Inhaltsverzeichnissen und Registern usw.

Die Standard-Checkliste für die QA-Überprüfung umfasst folgende Aktivitäten:

• Schriftarten sind korrekt
• Textgröße ist korrekt
• Absatzformatierung
• Ausrichtung ist korrekt
• Papierformat ist identisch
• Kopf- und Fußzeilen (falls vorhanden) sind identisch
• Anführungszeichen sind korrekt
• Fett-, kursiv oder unterstrichener Text befindet sich an derselben Stelle wie im Quelltext
• Überprüfung auf doppelte Abstände, Punkte, Kommas usw.
• Überprüfung auf Leerzeichen vor Kommas
• Überprüfung auf Leerzeichen vor Punkten
• Falls Tabellen vorhanden sind – Zeilen und Linien müssen mit dem Quelltext übereinstimmen
• Falls Linien vorhanden sind – Position und Größe überprüfen
• Falls Bilder vorhanden sind – müssen mit dem Quelltext identisch aussehen
• Abstände um Bilder überprüfen (links, rechts, oben, unten)
• Sicherstellen, dass kein Punkt fehlt
• Falls Aufzählungspunkte vorhanden sind – mit dem Original abgleichen
• Überprüfung auf fehlende Teile und Sätze
• Überprüfung, dass Links aktualisiert wurden
• Überprüfung auf hochgestellte Zeichen und Unicode
• Sicherstellen, dass Grafiken lokalisiert sind
• Ränder überprüfen
• SAE J2450 Übersetzungsqualitätsmetrik überprüfen, falls zutreffend

Comments