Che cos'è la traduzione di software

che cos'è la traduzione di software?

In generale, la traduzione di software si riferisce alla traduzione di tutti i componenti dell'interfaccia utente grafica (GUI) di un'applicazione software, come finestre di dialogo, menu e messaggi di errore o di stato visualizzati sullo schermo.
La maggior parte dei progetti di localizzazione inizia con la traduzione del software. La traduzione della guida in linea e della documentazione non deve iniziare fino a quando il software non è completamente tradotto e revisionato, poiché la guida in linea e la documentazione contengono solitamente molti riferimenti all'interfaccia utente del software.
Nell'applicazione software, i seguenti componenti dell'interfaccia utente verrebbero normalmente tradotti:

• Finestre di dialogo
• Menu
• Stringhe

Comments