Преводът е процесът на преобразуване на писмен текст или устни думи на друг език. Той изисква пълното значение на изходния материал да бъде точно предадено на целевия език, с особено внимание към културните нюанси и стила. Разликата между превод и локализация може да се дефинира по следния начин:
"Преводът е само една от дейностите при локализацията; освен превода, един локализационен проект включва много други задачи като управление на проекта, софтуерно инженерство, тестване и настолно издателство."
При локализацията се поставя по-силен акцент върху преводаческите инструменти и технологии в сравнение с традиционната преводаческа индустрия.
English
Bulgarian