STF файлът е тагиран текстов файл, който съдържа преводимия текст от файл на FrameMaker или Interleaf. STF е маркиращ език само от текст, който заменя форматирането от изходните файлове на FrameMaker или Interleaf с кратки кодирани обозначения (тагове).
Когато S-Tagger преобразува MIF/IASCII файловете в STF файлове, те могат да бъдат запазени като TRADOStag (TTX), Workbench RTF или TXT файлове в зависимост от настройките ви за преобразуване.
След преобразуването със S-Tagger има две среди за редактиране, които могат да се използват с Translator's Workbench за интерактивен превод на STF файла:
TagEditor поддържа превод на STF файлове във формат TRADOStag и Workbench RTF; Word поддържа превод на STF файлове само във формат RTF. Когато работите със STF файлове, превеждате текста по обичайния начин, след което манипулирате необходимите тагове, така че преведеният текст да бъде форматиран по най-добрия начин, който отговаря на превода ви. Прилагат се строги правила за преместване, добавяне или изтриване на тагове. Вие превеждате текста, никога таговете.
English
Bulgarian