Подравняването е начин за изграждане на преводачески памети от предишни преводи чрез съпоставяне на съответните двойки сегменти. Преводаческите документи се сегментират при импортирането. Сегментирането е процес на разделяне на текста, съдържащ се в преводачески документ, на сегменти, т.е. преводачески единици. В повечето случаи сегментите съответстват на изречения и MemoQ е способен да извършва сегментирането самостоятелно. За да се отчетат обаче особеностите и отклоненията, присъщи на повечето езици, MemoQ позволява на потребителите да модифицират правилата за сегментация.
English
Bulgarian