Gaming Industrieën

Opticentre is een vertrouwde leverancier van professionele diensten voor lokalisatie, vertaling, meertalige DTP en webdiensten, en bedient met trots wereldwijde klanten sinds 2006. Ons toegewijde team van vertalers, lokalisatoren, redacteuren, correctoren, DTP-specialisten en webdesigners, die moedertaalsprekers zijn, combineren uitgebreide branche-ervaring met cultureel inzicht om uitzonderlijke resultaten te leveren, elke keer weer.

Industrieën

Dienst: Gameloakalisatie

Ongeacht het gamegenre, wij lokaliseren tekst, voice-overs en UI-elementen voor een echt meeslepende wereldwijde ervaring.

Bij Opticentre zijn we gespecialiseerd in hoogwaardige gameloakalisatiediensten, waarbij we ervoor zorgen dat de tekst, dialogen en alle in-game elementen van uw game nauwkeurig worden aangepast voor verschillende markten. Of het nu gaat om een RPG, FPS of strategiespel, onze deskundige linguïsten en culturele consultants behouden de oorspronkelijke intentie en stijl terwijl ze de inhoud laten resoneren met spelers wereldwijd.

Met jarenlange ervaring in de gamingindustrie helpt Opticentre ontwikkelaars en uitgevers taalbarrières te overwinnen, voor een soepele en boeiende gameplay in verschillende regio's. We vertalen niet alleen; we passen humor, idiomen en culturele verwijzingen aan om een authentieke ervaring te creëren voor elke speler.

Professionele gameloakalisatiediensten voor RPG-, FPS- en strategiespellen

Onze belangrijkste kenmerken

Aanpassing voor wereldwijde markten

Zorg voor naadloze lokalisatie van in-game tekst, dialogen en UI voor verschillende talen en culturen, en verbeter de spelerservaring wereldwijd.

Culturele gevoeligheid & nauwkeurigheid

Behoud culturele relevantie door humor, idiomen en verwijzingen aan te passen, zodat het spel aanslaat bij spelers in verschillende regio's.

Voice-over & ondertiteling

Bied hoogwaardige nasynchronisatie en ondertiteling, zodat stemmen en dialogen van personages authentiek blijven in gelokaliseerde versies.

Ondersteuning voor meerdere platforms

Localiseer games voor PC, console en mobiele platforms, en zorg voor soepele integratie en een optimale ervaring op alle apparaten.

Optimaliseer uw gamelokalisatiestrategie voor een echt meeslepende wereldwijde ervaring.

Naadloos projectbeheer voor gamelokalisatie.

Kosteneffectieve meertalige vertaalworkflows voor games.

Volledige controle over game-assets en gelokaliseerde content.

Tijdige levering afgestemd op game-uitgaveschema's.

Waarom kiezen voor Opticentre voor gamelokalisatie?

Experts in gamelokalisatie

Wij bieden hoogwaardige lokalisatieoplossingen op maat voor meeslepende spelervaringen.

Geoptimaliseerd voor kosten en efficiëntie

Optimaliseer uw gamelokalisatie met kosteneffectieve workflows en hoogwaardige resultaten.

Tijdige gamereleases

Blijf op schema met naadloze lokalisatie, zodat uw game op tijd wordt gelanceerd.

Veilig en vertrouwelijk

Wij behandelen uw game-assets met toonaangevende beveiliging en vertrouwelijkheid in de branche.

Spelergerichte benadering

Wij richten ons op het leveren van boeiende, cultureel aangepaste ervaringen voor wereldwijde spelers.

0
Het project
0
Taken
0
Pagina's
0
Woorden