Opticentre offre soluzioni di localizzazione complete per progetti Lectora Inspire. Che si tratti di creare corsi interattivi basati su HTML, test di valutazione o presentazioni ricche di contenuti multimediali, personalizziamo i Suoi contenuti Lectora per un pubblico internazionale. I nostri servizi includono traduzione, doppiaggio, sottotitolaggio, localizzazione del testo sullo schermo e impaginazione completa – garantendo che i Suoi materiali formativi siano linguisticamente precisi, visualmente coerenti e adattati culturalmente a ogni mercato.
Lectora Inspire consente flussi di lavoro di traduzione fluidi grazie al supporto per l'esportazione e l'importazione di file XLIFF. Questo permette al Suo team di localizzazione di collaborare con strumenti CAT come SDL Trados o memoQ, assicurando traduzioni accurate ed efficienti di tutti i contenuti del corso – inclusi testi, variabili e metadati.
La gerarchia strutturata degli oggetti e il controllo delle layer del software rendono semplice la gestione di layout multilingue. È possibile duplicare le pagine per diverse lingue e riutilizzare elementi tra le versioni, un aspetto cruciale per mantenere la coerenza del design nei moduli di formazione online multilingue.
Con strumenti integrati come Camtasia e Snagit, Lectora Inspire permette di catturare screenshot localizzati o registrare video con voice-over in diverse lingue. Questo accelera il processo di impaginazione e garantisce che le immagini corrispondano esattamente al contenuto localizzato.
Lectora Inspire supporta le lingue da destra a sinistra (RTL) come l'arabo e l'ebraico, nonché gli script Unicode come il cirillico o il cinese. Questo garantisce una corretta visualizzazione e gestione di contenuti in qualsiasi direzione, evitando problemi di layout durante la localizzazione.
I modelli riutilizzabili e la stilizzazione CSS globale permettono di mantenere coerenti l'aspetto e l'esperienza utente (UI/UX) in tutte le regioni. Questo approccio semplifica la gestione di progetti multilingue e garantisce una presentazione uniforme dei contenuti localizzati in ogni mercato.
Presso Opticentre, offriamo soluzioni innovative per la formazione online con precisione ed expertise.
Corsi di formazione online personalizzati con contenuti coinvolgenti ed elementi interattivi adatti alle Sue esigenze.
Esperienze di apprendimento progettate professionalmente realizzate da esperti per massimizzare l'interazione e la memorizzazione.
Contenuti multimediali ricchi, inclusi video, animazioni e simulazioni per migliorare l'apprendimento.
Strumenti e funzioni interattive per favorire la collaborazione e l'interazione tra i partecipanti.
Contenuti di formazione online rispondenti e accessibili, ottimizzati per dispositivi mobili e piattaforme.
Il nostro team si specializza nella localizzazione di contenuti basati su Lectora, garantendo traduzioni accurate e integrazione fluida per distribuzioni globali di e-learning.
Validiamo ogni modulo localizzato Lectora con un controllo qualità completo per garantire funzionalità impeccabile in tutte le lingue e su tutti i dispositivi.
Adattiamo tutti i contenuti, inclusi visual e terminologia, per risuonare con gli apprendisti locali, migliorando comprensione e coinvolgimento.
Gestiamo tutti i contenuti Lectora in modo sicuro, garantendo riservatezza totale dei Suoi materiali didattici, asset multimediali e dati degli apprendisti.
Italian
English
Bulgaro
French
German
Spanish
Dutch
