Opticentre offre servizi specializzati di localizzazione e impaginazione per contenuti video basati su Camtasia. Aiutiamo le aziende globali ad adattare i loro corsi e-learning, materiali formativi e marketing in molteplici lingue con precisione, rilevanza culturale e coerenza visiva.
Dall'estrazione e traduzione del testo sullo schermo, dei sottotitoli e del doppiaggio alla reintegrazione degli asset localizzati, Opticentre garantisce che i vostri video Camtasia siano perfettamente adattati per qualsiasi pubblico di destinazione. I nostri esperti gestiscono tutte le fasi con precisione linguistica e competenza tecnica.
Forniamo servizi di layout e formattazione personalizzati per contenuti multilingue all'interno di progetti Camtasia. Che si tratti di lingue da sinistra a destra o da destra a sinistra, allineiamo le vostre visuali, i tempi e le didascalie per mantenere la coerenza in tutte le versioni localizzate.
Opticentre supporta la localizzazione di Camtasia in oltre 100 lingue, combinando linguisti madrelingua con editor video esperti. Gestiamo trascrizione, traduzione, sincronizzazione del doppiaggio, sottotitoli e aggiustamenti delle catture schermo per consegnare contenuti pronti all'internazionalizzazione.
Sfruttando strumenti come software CAT, sincronizzazione automatica dei sottotitoli e ottimizzazione dei progetti Camtasia, semplifichiamo i flussi di lavoro di localizzazione per velocità e precisione. Il nostro team garantisce che ogni versione linguistica specchi la professionalità e il tono originali.
| Funzionalità | Descrizione |
|---|---|
| Registrazione schermata | Cattura l'attività della schermata, finestre specifiche o aree selezionate in risoluzione HD o 4K. |
| Integrazione webcam | Combina le immagini della webcam con le registrazioni schermata per un tocco personale. |
| Registrazione e modifica audio | Registra l'audio del sistema, l'input del microfono e modifica facilmente le tracce audio. |
| Timeline per la modifica video | Modifica multitraccia con funzionalità drag-and-drop per clip, transizioni ed effetti. |
| Chiamate e annotazioni | Aggiungi frecce, evidenziazioni, forme e testo per guidare i visitatori. |
| Transizioni e comportamenti | Animazioni e transizioni fluide tra scene o elementi. |
| Scherma verde (Rimozione di un colore) | Sostituisci i fondi nei video della webcam o nei video importati. |
| Elementi interattivi | Includi quiz e hotspot cliccabili nei video (ideale per e-learning). |
| Modelli e temi | Risparmia tempo con modelli video personalizzati riutilizzabili. |
| Opzioni di esportazione | Esporta in diversi formati (MP4, AVI, MOV) o pubblica direttamente su YouTube, Vimeo o un LMS. |
Sostituisci facilmente callout, titoli e lower-thirds con le versioni tradotte.
Sostituisci l'audio originale con voice-over tradotti o sottotitoli sincronizzati.
Gli strumenti integrati per i sottotitoli lo rendono ideale per l'accessibilità e i contenuti multilingue.
Consente ai fornitori di localizzazione di modificare tutti gli elementi—testo, immagini, animazioni—senza perdita di qualità.
Camtasia organizza i media importati (immagini, video, audio) in un'unica cartella, rendendo facile sostituire gli asset con le versioni localizzate mantenendo la struttura del progetto.
Supporta l'esportazione in diversi formati e risoluzioni, assicurando che i video localizzati possano essere adattati alle piattaforme regionali e ai requisiti dei dispositivi.
Produrre contenuti di alta qualità e interattivi per uso interno o per il contatto con i clienti.
Adattare facilmente i video con testi tradotti, sottotitoli e doppiaggi per un pubblico globale.
Mantenere un aspetto professionale e coerente con il marchio in tutte le lingue e i mercati.
Esperto multilingue
Lavoriamo con traduttori e redattori madrelingua per garantire che ogni progetto Camtasia localizzato sia linguisticamente accurato e culturalmente appropriato.
Specializzato in contenuti video
Il nostro team ha esperienza nel lavorare direttamente con i file Camtasia, inclusa l'editing della timeline, la sincronizzazione audio e l'adattamento delle chiamate per la consegna localizzata.
Qualità e consegna costanti
Con controlli QA rigorosi, comunicazione chiara e tempi di consegna rapidi, Opticentre garantisce che ogni progetto Camtasia rispetti gli standard di pubblicazione globali.
Italian
English
Bulgaro
French
German
Spanish
Dutch
