Skip to main content

Terms of service

Opticentre est un prestataire de confiance en services professionnels de localisation, de traduction, de publication assistée par ordinateur multilingue et de services web, au service de clients internationaux depuis 2006. Notre équipe dédiée, composée de traducteurs, localisateurs, éditeurs, relecteurs, spécialistes PAO et concepteurs web de langue maternelle, associe une solide expérience sectorielle et une compréhension culturelle pour offrir des résultats d'exception à chaque projet.

Terms of service

Conditions d'utilisation du site web de Opticentre Ltd. (« Opticentre »)

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES. EN UTILISANT CE SITE WEB, VOUS INDIQUEZ VOTRE ACCEPTATION DE CES CONDITIONS GÉNÉRALES. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS GÉNÉRALES, N'UTILISEZ PAS CE SITE WEB. CE SITE WEB ET LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES SONT SUSCEPTIBLES D'ÊTRE MODIFIÉS À TOUT MOMENT SANS PRÉAVIS.

Copyright 2026 Opticentre. Tous droits réservés.

Tous les documents et informations figurant sur le site web de Opticentre sont protégés par le droit d'auteur. Sauf autorisation expresse prévue aux présentes, aucune partie des documents ou informations de ce site ne peut être reproduite sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans le consentement écrit exprès de Opticentre.

Clause de non-responsabilité relative au contenu

Opticentre ne saurait être tenue responsable des erreurs ou omissions présentes sur le site web de Opticentre et se réserve le droit d'y apporter des modifications à tout moment sans préavis. La mention de produits ou services non-Opticentre n'est fournie qu'à titre d'information et ne constitue ni une approbation ni une recommandation de la part de Opticentre. Toutes les informations fournies par Opticentre et par des tiers sur le site web de Opticentre sont fournies « en l'état ».

Opticentre DÉCLINE TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT TOUTE INFORMATION (Y COMPRIS TOUT LOGICIEL, PRODUIT OU SERVICE) FOURNIE SUR TOUT SITE WEB DE Opticentre, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, AINSI QUE DE NON-CONTREFAÇON.

En aucun cas Opticentre ne pourra être tenue responsable de quelque dommage que ce soit, et en particulier, Opticentre ne saurait être tenue responsable des dommages directs, spéciaux, indirects, consécutifs ou accessoires, ni des dommages pour perte de bénéfices, perte de revenus ou perte d'usage, coûts de biens de remplacement, perte ou endommagement de données résultant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser tout site web, produit ou service de Opticentre. Cela inclut les dommages découlant de l'utilisation ou de la confiance accordée aux documents ou informations présents sur le site web de Opticentre (y compris toute information publiée ou mise en ligne par toute personne autre que Opticentre), même si Opticentre a été informée de la possibilité de tels dommages.

Communication d'informations pour des raisons légales

Nous pouvons divulguer des informations relatives à votre utilisation du site web conformément à la loi et lorsque nous estimons de bonne foi qu'une telle divulgation est appropriée pour protéger nos droits et se conformer à une procédure judiciaire, une décision de justice ou une procédure légale qui nous serait signifiée, ou signifiée au site web.

Informations de retour

Toute information fournie à Opticentre dans le cadre du site web de Opticentre doit être transmise par l'émetteur et reçue par Opticentre sur une base non confidentielle. Ces informations seront considérées comme non confidentielles et comme la propriété de Opticentre. En soumettant de telles informations à Opticentre, vous consentez à une cession gratuite à Opticentre de l'ensemble des droits mondiaux, titres et intérêts relatifs aux droits d'auteur et autres droits de propriété intellectuelle sur ces informations. Opticentre pourra utiliser ces informations sans restriction.

Programmes mondiaux

Les informations figurant sur ce site peuvent faire référence à des produits ou programmes Opticentre non annoncés ou non disponibles dans tous les pays. De telles références n'impliquent pas que Opticentre a l'intention d'annoncer ces produits, programmes ou services dans un pays donné. Vous pouvez consulter votre représentant Opticentre ou contacter Opticentre via le formulaire de contact pour obtenir des informations sur vos produits et services. Les obligations de Opticentre concernant ses produits et services sont régies uniquement par les accords de licence et de service dans le cadre desquels ils sont fournis. Si vous obtenez un produit ou service de Opticentre à partir de ce site web sans qu'un accord ne soit conclu, ce produit ou service est fourni « EN L'ÉTAT » sans aucune garantie, expresse ou implicite, et son utilisation se fait à vos propres risques.

Liens vers des sites tiers

Le site web de Opticentre peut contenir des liens vers des sites tiers. L'accès à tout site web lié au site web de Opticentre ne relève pas de la responsabilité de Opticentre, et Opticentre n'est pas responsable de l'exactitude ou de la fiabilité du contenu figurant sur ces sites. De plus, un lien vers un site tiers ne signifie pas que Opticentre approuve ce site, ses produits ou les opinions qui y sont exprimées. Opticentre fournit ces liens uniquement pour des raisons de commodité, et la présence de tels liens tiers ne constitue ni une approbation ni une recommandation de la part de Opticentre.

Limitation de responsabilité

EN AUCUN CAS Opticentre NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE ENVERS QUICONQUE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, EXEMPLAIRE, SPÉCIAL OU AUTRE DOMMAGE CONSÉCUTIF RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE SITE WEB OU DE TOUT AUTRE SITE WEB LIÉ PAR HYPERLIEN, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE PERTE DE BÉNÉFICES, INTERRUPTION D'ACTIVITÉ, PERTE DE PROGRAMMES OU D'AUTRES DONNÉES SUR VOTRE SYSTÈME DE TRAITEMENT DE L'INFORMATION OU AUTRE, MÊME SI Opticentre A ÉTÉ EXPRESSÉMENT INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

Droit applicable et juridiction

Ce site web de Opticentre est contrôlé par Opticentre depuis ses bureaux situés en République de Bulgarie. Toutes les questions relatives à votre accès au site web de Opticentre ou à son utilisation seront régies par la législation en vigueur de la République de Bulgarie.

Vous ne pouvez pas accéder, télécharger, utiliser ou exporter les informations (y compris les logiciels, produits ou services) présentes sur ce site web de Opticentre en violation des lois ou réglementations applicables.

Marques

Les marques de commerce, logos et marques de service (collectivement « Marques ») figurant sur le site web de Opticentre sont la propriété de Opticentre et d'autres parties. Rien de ce qui figure sur le site web de Opticentre ne saurait être interprété comme accordant une licence ou un droit d'utilisation d'une Marque sans l'autorisation écrite préalable de la partie propriétaire de cette Marque.