Skip to main content

Conseil en accessibilité et contenu inclusif Services

Opticentre est un prestataire de confiance en services professionnels de localisation, de traduction, de publication assistée par ordinateur multilingue et de services web, au service de clients internationaux depuis 2006. Notre équipe dédiée, composée de traducteurs, localisateurs, éditeurs, relecteurs, spécialistes PAO et concepteurs web de langue maternelle, associe une solide expérience sectorielle et une compréhension culturelle pour offrir des résultats d'exception à chaque projet.

Services

Accessibilité documentaire PDF/UA-1, WCAG 2.2 AA, conforme RGAA et EAA — dans 140+ langues

La plupart des prestataires d’accessibilité ne localisent pas. La plupart des LSP ne font pas de PDF/UA. Nous faisons les deux — avec le dossier de preuves de vérification à l’appui.

Normes que nous respectons

  • PDF/UA-1 (ISO 14289-1) — PDF balisés, ordre de lecture, listes, tableaux, texte alternatif
  • WCAG 2.1 / 2.2 AA — contraste mesuré au pixel, navigation clavier, ordre de focus, sous-titres
  • EAA (Directive 2019/882) — en vigueur dans l’UE depuis juin 2025
  • RGAA 4.1 — Référentiel Général d’Amélioration de l’Accessibilité (France)
  • Loi 2005-102 — accessibilité secteur public français
  • EN 301 549 — marchés publics européens
  • Section 508 (USA) — marchés fédéraux américains

Ce que vous recevez

  • Fichiers source corrigés (InDesign, Word, PowerPoint, FrameMaker)
  • PDF balisés et conformes PDF/UA-1
  • Rapports de conformité veraPDF, Adobe Acrobat Pro DC et PAC 2024
  • Liste Matterhorn 2.0 avec items auto-couverts et manuels
  • Audit de contraste WCAG mesuré au pixel (pas seulement la couleur CSS)
  • Notation qualité du texte alternatif par image
  • Notes QA lecteur d’écran (NVDA + JAWS)

Notre processus

  1. Réception & triage — analyse initiale via notre pipeline d’audit 12 modules
  2. Remédiation — reconstruction manuelle des balises, ordre de lecture, listes et tableaux dans Acrobat Pro DC ou l’application source
  3. Vérification multi-outils — veraPDF + PAC + vérificateur Adobe + ensemble IA vision + audit contraste
  4. QA manuelle — parcours lecteur d’écran, ordre de focus, révision texte alternatif
  5. Dossier de preuves de conformité — rapport prêt pour audit / marchés publics
Résultats vérifiés à chaque mission : veraPDF conforme · Adobe Acrobat Pro Accessibility Checker 100% · PAC PDF/UA 100%.

Envoyez-nous un document à corriger. Nous vous renvoyons un verdict d’audit d’une page et un devis fixe — sans engagement.

Rendez votre contenu accessible à tous

L’accessibilité n’est pas seulement une exigence légale — c’est un avantage commercial et une responsabilité morale. Les services de conseil d’Opticentre aident à optimiser votre site web, vos logiciels, vidéos et documents pour garantir l’inclusivité aux utilisateurs de toutes capacités.

Contactez-nous Tarifs de transcription
0
Projet
0
Tâches
0
Pages
0
Mots