French
Anglais
Bulgare
German
Spanish
Italian
Dutch
Questions fréquentes
Gestion de contenu avec DITA et XML
Gestion experte des contenus DITA et XML pour la publication multilingue. Rédaction structurée, écriture par thèmes et solutions de réutilisation de contenu.
Gestion de contenu et d'actifs
Optimisez la gestion de vos contenus multilingues et actifs numériques. Opticentre vous aide à organiser, traduire et publier vos contenus sur tous vos canaux.
Processus et méthodologie
Découvrez la méthodologie éprouvée d'Opticentre en matière de traduction et de localisation. Des processus axés sur la qualité pour des résultats multilingues cohérents.
Traduction et localisation
Tout ce que vous devez savoir sur les services professionnels de traduction et de localisation. Questions fréquentes sur la qualité, les langues, les délais et la tarification.
Publication technique
Publication technique professionnelle et PAO multilingue. Expertise PAO pour manuels, spécifications techniques et documentation technique.
MemoQ
L'expertise d'Opticentre avec le logiciel de mémoire de traduction MemoQ. Des flux de travail efficaces avec des outils de TAO pour des résultats multilingues plus rapides et cohérents.
Globalisation
Conquérez le marché mondial avec les services de globalisation d'Opticentre. Études de marché, conseil en internationalisation et stratégie multilingue pour votre entreprise.
XML
Expertise XML pour la publication multilingue. Opticentre maîtrise les flux de travail XML, la validation de schémas et le contenu structuré pour la localisation.
Publication assistée par ordinateur (PAO)
PAO multilingue pour supports imprimés et numériques. PAO professionnelle dans Adobe InDesign, FrameMaker et QuarkXPress, dans plus de 140 langues.
Adobe FrameMaker
Services experts avec Adobe FrameMaker pour la documentation technique. PAO multilingue, rédaction structurée et solutions de publication de documents longs.
SDL Trados
Tirez parti de SDL Trados Studio pour une traduction efficace. Les linguistes certifiés d'Opticentre utilisent Trados pour une localisation cohérente et économique.
Adobe InDesign
Publication assistée par ordinateur professionnelle avec Adobe InDesign pour vos projets multilingues. Adaptation de mise en page, prépresse et livrables prêts pour l'impression, dans toutes les langues.
Interleaf QuickSilver
Prise en charge des systèmes hérités Interleaf QuickSilver pour la documentation technique. Opticentre assure la conversion de formats, la migration et la publication multilingue.
QuarkXPress
Services de publication assistée par ordinateur avec QuarkXPress pour vos projets d'impression multilingues. Mise en page et prépresse professionnels dans plus de 140 langues.
Langues
Opticentre traduit dans plus de 140 langues, y compris des écritures rares et complexes. Des traducteurs de langue maternelle pour chaque langue mondiale majeure. Demandez un devis.
Polices
Gestion des polices multilingues et expertise typographique. Opticentre travaille avec précision sur les écritures complexes, les textes de droite à gauche et le prépresse CJK.
Relecture
Relecture et révision professionnelles de contenus traduits. Des linguistes de langue maternelle garantissent précision, cohérence et livrables soignés.
Questions générales
Solutions linguistiques complètes par Opticentre. Services de traduction, localisation, PAO et multimédia adaptés aux besoins de votre entreprise.
MadCap Flare Localisation
Services experts de localisation MadCap Flare, incluant la PAO multilingue, la gestion des balises conditionnelles et le traitement des formats sources pour la documentation technique.
Localisation e-learning
Localisation e-learning professionnelle pour des cours Articulate Storyline, Rise et compatibles SCORM. Synchronisation audio, gestion des sous-titres et adaptation des interactions.
Prévérification et préparation des fichiers
Découvrez notre processus de prévérification et de préparation des fichiers pour la PAO de traduction. Flux à une ou deux étapes, extraction de texte et structure tarifaire transparente.
Services rapides et express
Options de PAO rapide et express pour vos projets de traduction. Livraison le jour même, service prioritaire et structure tarifaire transparente pour les délais serrés.