Icelandic Services

Traduction islandaise professionnelle

Nous livrons des traductions précises de l’islandais vers l’anglais et inversement, pour une large gamme de contenus.

Nos linguistes natifs veillent à ce que vos documents reflètent la clarté et le ton attendus par les lecteurs islandais.

Traduction pour le secteur public et les communautés

Nous collaborons avec les institutions publiques islandaises, ONG et municipalités afin de produire des traductions accessibles et précises.

• Formulaires administratifs et politiques publiques
• Contenus de santé communautaire et de sensibilisation
• Services municipaux et sociaux

Toutes les traductions respectent les normes locales et utilisent une terminologie familière aux résidents islandais.

Contrôle qualité des traductions

Chaque traduction islandaise est relue par des éditeurs qualifiés afin d’en garantir la justesse grammaticale et la fluidité.

Notre processus de relecture rigoureux assure une terminologie cohérente et des tournures naturelles pour les locuteurs natifs.

Traduction médicale et de santé

Nous accompagnons le secteur de la santé islandais en traduisant documents cliniques, pharmaceutiques et destinés aux patients.

• Dossiers médicaux et documents de recherche
• Formulaires hospitaliers et consignes aux patients
• Protocoles d’essais cliniques

Nos traductions sont réalisées avec précision et confidentialité, conformément aux normes médicales islandaises.

Traduction juridique et financière

Nous traduisons contrats juridiques, pièces judiciaires et documents financiers vers et depuis l’islandais avec une exactitude absolue.

• Accords juridiques et textes réglementaires
• États financiers et déclarations fiscales
• Documents de conformité et d’audit

Notre équipe garantit une exactitude terminologique et un respect strict des normes juridiques islandaises.

Éducation et e-learning

Nous localisons supports de formation et matériels pédagogiques à destination des apprenants islandais dans les établissements scolaires, universitaires et en entreprise.

• Contenus pédagogiques et modules
• Vidéos et quiz d’e-learning
• Présentations et rapports académiques

Tous les contenus sont adaptés aux normes linguistiques et aux référentiels éducatifs islandais.

Services médias et d’interprétation

Du sous-titrage à l’interprétation en direct, nous aidons votre message à toucher les publics islandophones sur tous les formats.

• Sous-titrage de films et de vidéos
• Interprétation d’événements et de conférences
• Localisation de médias audiovisuels

Nous veillons à ce que votre message soit entendu clairement et professionnellement en islandais.