Skip to main content

Privacy policy

Opticentre est un prestataire de confiance en services professionnels de localisation, de traduction, de publication assistée par ordinateur multilingue et de services web, au service de clients internationaux depuis 2006. Notre équipe dédiée, composée de traducteurs, localisateurs, éditeurs, relecteurs, spécialistes PAO et concepteurs web de langue maternelle, associe une solide expérience sectorielle et une compréhension culturelle pour offrir des résultats d'exception à chaque projet.

Politique de confidentialité

Politique de confidentialité

Responsable du traitement et propriétaire des données

Opticentre Ltd. - Porto Lagos 47 street, Floor 3, Plovdiv 4000 Bulgaria


Types de données collectées

Parmi les types de données personnelles que cette application collecte, par elle-même ou par l'intermédiaire de tiers, figurent les cookies, les données de navigation et d'utilisation, l'adresse e-mail et le mot de passe. D'autres données personnelles collectées peuvent être décrites dans d'autres sections de la présente politique de confidentialité ou dans un texte explicatif dédié relatif au contexte de la collecte des données. Les données personnelles peuvent être fournies librement par l'utilisateur ou collectées automatiquement lors de l'utilisation de cette application.

Toute utilisation de cookies – ou d'autres outils de suivi – par cette application ou par les propriétaires des services tiers utilisés par cette application, sauf indication contraire, sert à identifier les utilisateurs et à mémoriser leurs préférences dans le seul but de fournir le service demandé par l'utilisateur.

L'absence de communication de certaines données personnelles peut rendre impossible la fourniture de ses services par cette application. L'utilisateur assume la responsabilité des données personnelles de tiers publiées ou partagées par l'intermédiaire de cette application et déclare avoir le droit de les communiquer ou de les diffuser, déchargeant ainsi le responsable du traitement de toute responsabilité.


Informations complémentaires sur la collecte et le traitement des données

Action en justice

Les données personnelles de l'utilisateur peuvent être utilisées à des fins juridiques par le responsable du traitement, devant les tribunaux ou au cours des étapes conduisant à d'éventuelles actions en justice découlant d'une utilisation inappropriée de cette application ou des services associés.

Informations complémentaires sur les données personnelles de l'utilisateur

En plus des informations contenues dans la présente politique de confidentialité, cette application peut fournir à l'utilisateur des informations contextuelles concernant des services particuliers ou la collecte et le traitement des données personnelles.

Journaux système et maintenance

À des fins d'exploitation et de maintenance, cette application et tout service tiers peuvent collecter des fichiers qui enregistrent les interactions avec cette application (journaux système) ou utiliser à cette fin d'autres données personnelles (telles que l'adresse IP).

Informations non contenues dans la présente politique

Des informations plus détaillées concernant la collecte ou le traitement des données personnelles peuvent être demandées à tout moment au responsable du traitement via ses coordonnées.

Droits des utilisateurs

Les utilisateurs ont le droit, à tout moment, de savoir si leurs données personnelles ont été conservées et peuvent consulter le responsable du traitement pour connaître leur contenu et leur origine, en vérifier l'exactitude, ou en demander le complément, la suppression, la mise à jour ou la correction, ou leur transformation en format anonyme, ou encore le blocage de toute donnée détenue en violation de la loi, ainsi que de s'opposer à leur traitement pour tout motif légitime. Les demandes doivent être adressées au responsable du traitement aux coordonnées indiquées ci-dessus.

Modifications de la présente politique de confidentialité

Le responsable du traitement se réserve le droit de modifier à tout moment la présente politique de confidentialité en en avisant ses utilisateurs sur cette page. Il est fortement recommandé de consulter cette page régulièrement, en se référant à la date de dernière modification indiquée au bas de celle-ci. Si un utilisateur s'oppose à l'une des modifications apportées à la politique, il doit cesser d'utiliser cette application et peut demander au responsable du traitement d'effacer ses données personnelles. Sauf indication contraire, la politique de confidentialité alors en vigueur s'applique à toutes les données personnelles détenues par le responsable du traitement concernant les utilisateurs.

Informations sur la présente politique de confidentialité

Le responsable du traitement est responsable de la présente politique de confidentialité, établie à partir des modules fournis par Opticentre et hébergée sur les serveurs de Opticentre.