Opticentre fournit des solutions de localisation complètes pour les projets Lectora Inspire. Que vous créiez des cours interactifs basés sur HTML, des évaluations ou des présentations riches en médias, nous adaptons votre contenu Lectora pour des publics internationaux. Nos services incluent la traduction, le doublage vocal, le sous-titrage, la localisation de texte à l'écran et un DTP complet — garantissant que vos matériaux de formation sont linguistiquement précis, visuellement alignés et culturellement adaptés pour chaque marché.
Lectora Inspire permet des flux de travail de traduction fluides en prenant en charge l'export et l'import de fichiers XLIFF. Cela permet à votre équipe de localisation de collaborer avec des outils CAT comme SDL Trados ou memoQ, garantissant une traduction précise et efficace de tout le contenu du cours — y compris le texte, les variables et les métadonnées.
La hiérarchie structurée des objets et le contrôle des couches du logiciel facilitent la gestion des mises en page multilingues. Vous pouvez dupliquer des pages pour différentes langues et réutiliser des éléments entre les versions, ce qui est essentiel pour maintenir la cohérence de la conception dans les modules d'e‑learning multilingues.
Avec des outils intégrés comme Camtasia et Snagit, Lectora Inspire vous permet de capturer des captures d'écran localisées ou d'enregistrer des vidéos avec des voix off dans différentes langues. Cela accélère le processus de publication assistée par ordinateur et garantit que les visuels correspondent précisément au contenu localisé.
Lectora prend pleinement en charge les langues RTL telles que l'arabe et l'hébreu, ainsi que d'autres scripts basés sur Unicode comme le cyrillique ou le chinois. Cela garantit que les cours s'affichent et fonctionnent correctement quelle que soit la langue cible, minimisant les problèmes de mise en page lors de la localisation.
Lectora Inspire propose des modèles réutilisables et une gestion globale des styles CSS, vous permettant d'adapter rapidement les mises en page existantes à de nouvelles langues. Cette fonctionnalité réduit drastiquement les retouches lors des mises à jour de DTP et de localisation, en maintenant la cohérence de la marque et de l'UI/UX dans toutes les régions.
Chez Opticentre, nous fournissons des solutions d'e-learning innovantes avec précision et expertise.
Cours d'e-learning personnalisés avec un contenu engageant et des éléments interactifs adaptés à vos besoins.
Expériences d'apprentissage conçues professionnellement par des experts pour maximiser l'engagement et la rétention.
Contenu multimédia riche, y compris des vidéos, des animations et des simulations, pour améliorer l'apprentissage.
Outils et fonctionnalités interactifs pour favoriser la collaboration et l'engagement entre les apprenants.
Contenu d'e-learning réactif et accessible, optimisé pour les appareils et plateformes mobiles.
Notre équipe est spécialisée dans la localisation de contenu basé sur Lectora, garantissant une traduction précise et une intégration fluide pour les déploiements e-learning globaux.
Nous validons chaque module Lectora localisé avec une QA complète pour garantir un fonctionnement fluide dans toutes les langues et sur tous les appareils.
Nous adaptons tout le contenu — y compris les visuels et la terminologie — pour qu’il résonne avec les apprenants locaux, améliorant la compréhension et l’engagement.
Nous traitons tout le contenu Lectora de manière sécurisée — garantissant une confidentialité totale de vos supports de cours, actifs médias et données des apprenants.
French
Anglais
Bulgare
German
Spanish
Italian
Dutch
