Entregamos dibujos técnicos y documentación precisa y conforme en cualquier idioma, siempre a tiempo.
Con proyectos globales de construcción, infraestructura y fabricación que cada vez más cruzan fronteras, la localización precisa de dibujos técnicos es innegociable. Nuestro equipo combina una profunda experiencia en CAD con habilidades lingüísticas profesionales para garantizar que sus archivos de AutoCAD y Civil 3D se adapten completamente a cualquier mercado objetivo, sin comprometer la intención del diseño ni el cumplimiento normativo.
Convertir todos los objetos de texto, atributos de bloques, nombres de capas y estilos de dimensiones al idioma de destino.
Mantener la escala original, grosores de línea, tipos de línea y relaciones espaciales para preservar la integridad del diseño.
Gestionar Unicode, scripts de derecha a izquierda, caracteres CJK y fuentes CAD especializadas.
Asegurar la representación correcta de scripts complejos y símbolos compuestos.
Reorganizar texto multilínea, líneas de llamada, tablas y bloques de título para adaptarse a las longitudes de texto localizado.
Optimizar los diseños de dibujos para mejorar la legibilidad y cumplir con las marcas regulatorias.
Entregar dibujos localizados en DWG, PDF o como plantillas editables de AutoCAD listas para integración.
Localice etiquetas, estaciones y anotaciones de perfiles mientras se preservan los enlaces dinámicos de Civil 3D.
Traduzca nombres de estilos, líneas de características y tablas de estructuras sin romper las referencias de datos.
Actualice las descripciones de estilos de Civil 3D, conjuntos de etiquetas y datos de conjuntos de propiedades para que coincidan con las convenciones del idioma de destino.
Reconfigure accesos directos de datos y referencias externas para un intercambio de proyectos fluido entre ubicaciones.
Todos los entregables se exportan en un formato nativo de CAD traducible utilizando TranslateCAD, lo que agiliza la entrega a los traductores y garantiza la consistencia en las iteraciones.
Spanish
Inglés
Búlgaro
French
German
Italian
Dutch
