Gaming Sectores

Opticentre es un proveedor de confianza de servicios profesionales de localización, traducción, autoedición multilingüe (DTP) y servicios web, que atiende con orgullo a clientes globales desde 2006. Nuestro equipo dedicado de traductores, localizadores, editores, correctores, especialistas en DTP y diseñadores web, que hablan en su lengua materna, combinan una amplia experiencia industrial con perspicacia cultural para entregar resultados excepcionales cada vez.

Sectores

Servicio: Localización de juegos

Independientemente del género del juego, localizaremos el texto, las locuciones y los elementos de UI para ofrecer una experiencia global verdaderamente inmersiva.

En Opticentre, nos especializamos en servicios de localización de juegos de alta calidad, asegurando que el texto, los diálogos y todos los elementos del juego se adapten con precisión a diferentes mercados. Ya sea un RPG, FPS o juego de estrategia, nuestros lingüistas expertos y consultores culturales mantienen la intención y el estilo originales mientras hacen que el contenido resuene con jugadores de todo el mundo.

Con años de experiencia en la industria del juego, Opticentre ayuda a desarrolladores y editores a superar las barreras lingüísticas, asegurando un juego fluido y atractivo en diversas regiones. No solo traducimos; adaptamos el humor, las expresiones idiomáticas y las referencias culturales para crear una experiencia auténtica para cada jugador.

Servicios profesionales de localización de juegos para RPG, FPS y juegos de estrategia

Nuestras características principales

Adaptación para mercados globales

Se garantiza una localización fluida de los textos en el juego, diálogos e UI para diferentes idiomas y culturas, mejorando la experiencia del jugador en todo el mundo.

Sensibilidad cultural y precisión

Se mantiene la relevancia cultural adaptando el humor, modismos y referencias, asegurando que el juego resuene con los jugadores en diferentes regiones.

Voz en off y subtitulación

Se proporciona doblaje y subtitulación de alta calidad, asegurando que las voces de los personajes y los diálogos mantengan la autenticidad en las versiones localizadas.

Soporte multiplataforma

Se localizan juegos para plataformas PC, consola y móvil, asegurando una integración fluida y una experiencia óptima en todos los dispositivos.

Optimice su estrategia de localización de juegos para una experiencia global verdaderamente inmersiva.

Gestión de proyectos fluida para la localización de juegos.

Flujos de trabajo de traducción multilingüe rentables para juegos.

Control total sobre los activos de juegos y el contenido localizado.

Entrega oportuna alineada con los calendarios de lanzamiento de juegos.

¿Por qué elegir Opticentre para la localización de juegos?

Expertos en localización de juegos

Ofrecemos soluciones de localización de primer nivel adaptadas para experiencias de juego inmersivas.

Optimizado para costes y eficiencia

Optimice la localización de su juego con flujos de trabajo rentables y resultados de alta calidad.

Lanzamientos de juegos a tiempo

Manténgase en el horario con una localización fluida, asegurando que su juego se lance a tiempo.

Seguro y confidencial

Manejamos los activos de su juego con seguridad y confidencialidad líderes en la industria.

Enfoque centrado en el jugador

Nos centramos en ofrecer experiencias atractivas y adaptadas culturalmente para jugadores globales.

0
El proyecto
0
Tareas
0
Páginas
0
Palabras