Opticentre bietet umfassende Lokalisierungslösungen für Lectora Inspire-Projekte. Ob Sie interaktive HTML-basierte Kurse, Bewertungen oder medienreiche Präsentationen erstellen, wir passen Ihren Lectora-Inhalt für internationale Zielgruppen an. Unsere Dienstleistungen umfassen Übersetzung, Voiceover, Untertitelung, Lokalisierung von Bildschirmtexten und vollständiges DTP – um sicherzustellen, dass Ihre Schulungsmaterialien sprachlich genau, visuell abgestimmt und kulturell angepasst für jeden Markt sind.
Lectora Inspire ermöglicht nahtlose Übersetzungsworkflows durch Unterstützung von XLIFF-Datei-Export und -Import. Dies erlaubt Ihrem Lokalisierungsteam die Zusammenarbeit mit CAT-Tools wie SDL Trados oder memoQ und gewährleistet eine genaue und effiziente Übersetzung aller Kursinhalte – einschließlich Text, Variablen und Metadaten.
Die strukturierte Objekthierarchie und Schichtensteuerung der Software erleichtern die Verwaltung mehrsprachiger Layouts. Sie können Seiten für verschiedene Sprachen duplizieren und Elemente über Versionen hinweg wiederverwenden, was für die Aufrechterhaltung der Designkonsistenz in mehrsprachigen E-Learning-Modulen entscheidend ist.
Mit integrierten Tools wie Camtasia und Snagit ermöglicht Lectora Inspire die Aufnahme lokalisierter Screenshots oder die Aufzeichnung von Videos mit Voice-overs in verschiedenen Sprachen. Dies beschleunigt den Desktop-Publishing-Prozess und stellt sicher, dass visuelle Elemente präzise zum lokalisierten Inhalt passen.
Lectora unterstützt vollständig RTL-Sprachen wie Arabisch und Hebräisch sowie andere Unicode-basierte Schriften wie Kyrillisch oder Chinesisch. Dies gewährleistet, dass Kurse unabhängig von der Zielsprache korrekt aussehen und funktionieren, und minimiert Layoutprobleme während der Lokalisierung.
Lectora Inspire bietet wiederverwendbare Vorlagen und globales CSS-Styling, das es Ihnen ermöglicht, bestehende Layouts schnell für neue Sprachen anzupassen. Diese Funktion reduziert den Aufwand bei DTP und Lokalisierungsaktualisierungen erheblich und hält Branding sowie UI/UX über Regionen hinweg konsistent.
Bei Opticentre liefern wir innovative E-Learning-Lösungen mit Präzision und Expertise.
Maßgeschneiderte E-Learning-Kurse mit ansprechendem Inhalt und interaktiven Elementen, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind.
Professionell gestaltete Lernerfahrungen, die von Experten erstellt werden, um Engagement und Wissensbehalt zu maximieren.
Reichhaltiger Multimedia-Inhalt, einschließlich Videos, Animationen und Simulationen, um das Lernen zu verbessern.
Interaktive Tools und Funktionen, um die Zusammenarbeit und das Engagement unter den Lernenden zu fördern.
Responsive und zugängliche E-Learning-Inhalte, optimiert für mobile Geräte und Plattformen.
Unser Team ist spezialisiert auf die Lokalisierung von Inhalten auf Lectora-Basis und gewährleistet eine genaue Übersetzung sowie eine reibungslose Integration für globale E-Learning-Bereitstellungen.
Wir validieren jedes lokalisierte Lectora-Modul mit umfassender QA, um eine nahtlose Funktionalität über Sprachen und Geräte hinweg zu gewährleisten.
Wir passen alle Inhalte – einschließlich visueller Elemente und Terminologie – an, um bei lokalen Lernenden Anklang zu finden und das Verständnis sowie die Beteiligung zu verbessern.
Wir handhaben alle Lectora-Inhalte sicher und gewährleisten die vollständige Vertraulichkeit Ihrer Kursmaterialien, Medienressourcen und Lernendendaten.
German
Englisch
Bulgarisch
French
Spanish
Italian
Dutch
