Bereitstellung präziser, konformer technischer Zeichnungen und Dokumentationen in jeder Sprache – pünktlich, jedes Mal.
Bei globalen Bau-, Infrastruktur- und Fertigungsprojekten, die zunehmend Grenzen überschreiten, ist eine genaue Lokalisierung technischer Zeichnungen unverzichtbar. Unser Team verbindet fundiertes CAD-Know-how mit professionellen linguistischen Fähigkeiten, um sicherzustellen, dass Ihre AutoCAD- und Civil 3D-Dateien vollständig für jeden Zielmarkt angepasst werden – ohne Kompromisse bei Designabsicht oder gesetzlicher Konformität.
Konvertieren Sie alle Textobjekte, Blockattribute, Layernamen und Maßstile in die Zielsprache.
Beibehaltung der originalen Skalierung, Linienstärken, Linientypen und räumlichen Beziehungen zur Erhaltung der Designintegrität.
Handhabung von Unicode, Rechts-nach-Links-Schriften, CJK-Zeichen und spezialisierten CAD-Schriftarten.
Sicherstellung der korrekten Darstellung komplexer Schriften und zusammengesetzter Symbole.
Umfließen von mehrzeiligem Text, Führungslinien, Tabellen und Titelblöcken an lokalisierte Textlängen anpassen.
Optimierung von Zeichnungs-Layouts für Lesbarkeit und regulatorische Markierungen.
Lieferung lokalisierter Zeichnungen in DWG, PDF oder als editierbare AutoCAD-Vorlagen, bereit für die Integration.
Lokalisierung von Beschriftungen, Stationierungen und Profilannotationen unter Erhaltung dynamischer Civil-3D-Verknüpfungen.
Übersetzung von Stilnamen, Merkmalslinien und Strukturtabellen ohne Unterbrechung von Datenreferenzen.
Aktualisierung von Civil-3D-Stilbeschreibungen, Beschriftungssätzen und Eigenschaftssatzdaten an Ziel-Sprachkonventionen.
Neukonfiguration von Datenshortcuts und externen Referenzen für nahtlose Projektfreigabe über Regionen hinweg.
Alle Deliverables werden in einem übersetzbaren, CAD-nativen Format exportiert unter Verwendung von TranslateCAD – dies optimiert die Übergabe an Übersetzer und gewährleistet Konsistenz über Iterationen hinweg.
German
Englisch
Bulgarisch
French
Spanish
Italian
Dutch
