Skip to main content

Barrierefreiheit und Beratung zu inklusiven Inhalten Dienstleistungen

Opticentre ist ein vertrauenswürdiger Anbieter professioneller Dienstleistungen für Lokalisierung, Übersetzung, mehrsprachiges Desktop Publishing (DTP) und Web-Dienste und bedient stolz globale Kunden seit 2006. Unser engagiertes Team aus Übersetzern, Lokalisierern, Redakteuren, Korrektoren, DTP-Spezialisten und Web-Designern, die Muttersprachler sind, verbindet umfassende Branchenerfahrung mit kulturellem Verständnis, um jedes Mal außergewöhnliche Ergebnisse zu liefern.

Dienstleistungen

PDF/UA-1, WCAG 2.2 AA, BFSG-konforme Dokument-Barrierefreiheit — in 140+ Sprachen

Die meisten Barrierefreiheits-Anbieter können nicht lokalisieren. Die meisten LSPs können kein PDF/UA. Wir können beides — mit der Verifizierungs-Beweismappe als Beleg.

Standards, die wir liefern

  • PDF/UA-1 (ISO 14289-1) — getaggte PDFs, Lesereihenfolge, Listen, Tabellen, Alternativtexte
  • WCAG 2.1 / 2.2 AA — pixelbasierter Kontrast, Tastaturnavigation, Fokusreihenfolge, Untertitel
  • EAA (Richtlinie 2019/882) — EU-weit in Kraft seit Juni 2025
  • BFSG — Barrierefreiheitsstärkungsgesetz, in Deutschland in Kraft seit 28.06.2025
  • BITV 2.0 — deutscher öffentlicher Sektor
  • EN 301 549 — EU-öffentliche Beschaffung
  • Section 508 (USA) — Bundesbeschaffung

Was Sie erhalten

  • Aufbereitete Quelldateien (InDesign, Word, PowerPoint, FrameMaker)
  • Getaggte, konforme PDF/UA-1 PDFs
  • veraPDF-, Adobe Acrobat Pro DC- und PAC 2024-Konformitätsberichte
  • Matterhorn 2.0-Checkliste mit auto-abgedeckten und manuell zu prüfenden Punkten
  • Pixelbasierter WCAG-Kontrast-Audit (nicht nur CSS-Farbe)
  • Alternativtext-Qualitätsbewertung pro Bild
  • Screenreader-QA-Notizen (NVDA + JAWS Stichproben)

Unser Prozess

  1. Erfassung & Triage — Erstanalyse über unsere 12-Modul-Audit-Pipeline
  2. Aufbereitung — manueller Wiederaufbau von Etiketten, Lesereihenfolge, Listen und Tabellen in Acrobat Pro DC oder Quellanwendung
  3. Multi-Tool-Verifikation — veraPDF + PAC + Adobe Acrobat Checker + KI-Vision-Ensemble + Kontrast-Audit
  4. Manuelle QA — Screenreader-Durchlauf, Fokusreihenfolge, Alternativtext-Prüfung
  5. Konformitäts-Beweismappe — auditfähiges Berichtsbündel für die Beschaffung
Verifizierte Ergebnisse bei jedem Auftrag: veraPDF-konform · Adobe Acrobat Pro Accessibility Checker 100% · PAC PDF/UA 100%.

Sendenenen Sie uns ein Dokument, das aufbereitet werden soll. Sie erhalten ein einseitiges Audit-Urteil und ein Festpreis-Angebot zurück — ohne Verpflichtung.

Machen Sie Ihren Inhalt für alle zugänglich

Barrierefreiheit ist nicht nur eine gesetzliche Anforderung – sie ist ein geschäftlicher Vorteil und eine moralische Verantwortung. Die Beratungsdienste von Opticentre helfen Ihnen, Ihre Website, Software, Videos und Dokumente zu optimieren, um Inklusivität für Nutzer aller Fähigkeiten zu gewährleisten.

Kontaktieren Sie uns Transkriptionspreise
0
Das Projekt
0
Aufgaben
0
Seiten
0
Wörter