Skip to main content

Консултиране за достъпност и включващо съдържание Услуги

Opticentre е доверен доставчик на професионални услуги за локализация, превод, многоезична предпечатна подготовка (DTP) и уеб услуги, като с гордост обслужва глобални клиенти от 2006 година. Нашият отдаден екип от преводачи, локализатори, редактори, коректори, специалисти по DTP и уеб дизайнери, които говорят на родния си език, съчетава обширен индустриален опит с културна проницателност, за да доставя изключителни резултати всеки път.

Услуги

Документна достъпност PDF/UA-1, WCAG 2.2 AA, съответствие с ЗДПУ — на 140+ езика

Повечето доставчици на услуги за достъпност не могат да локализират. Повечето LSP не могат да правят PDF/UA. Ние можем и двете — с пакета доказателства за проверка като подкрепа.

Стандарти, които покриваме

  • PDF/UA-1 (ISO 14289-1) — тагнати PDF файлове, ред на четене, списъци, таблици, алтернативен текст
  • WCAG 2.1 / 2.2 AA — контраст, измерен на пикселно ниво, навигация с клавиатура, ред на фокус, субтитри
  • EAA (Директива 2019/882) — в сила в ЕС от юни 2025 г.
  • ЗДПУ (Закон за достъпност на продуктите и услугите) — българско прилагане на EAA, в сила от 28.06.2025 г.
  • EN 301 549 — публични поръчки в ЕС
  • Section 508 (САЩ) — федерални поръчки

Какво получавате

  • Поправени изходни файлове (InDesign, Word, PowerPoint, FrameMaker)
  • Тагнати, съответстващи PDF/UA-1 файлове
  • Отчети за съответствие veraPDF, Adobe Acrobat Pro DC и PAC 2024
  • Контролен списък Matterhorn 2.0 с автоматично и ръчно покрити елементи
  • Одит на WCAG контраст, измерен на пикселно ниво (не само CSS цвят)
  • Оценка на качеството на алтернативния текст за всяко изображение
  • Бележки от QA със screen reader (NVDA + JAWS проверки)

Нашият процес

  1. Приемане и преглед — първоначална проверка през нашата одит пайплайн с 12 модула
  2. Поправка — ръчно възстановяване на тагове, ред на четене, списъци и таблици в Acrobat Pro DC или изходно приложение
  3. Многоинструментална проверка — veraPDF + PAC + Adobe Acrobat checker + AI визуален ансамбъл + одит на контраст
  4. Ръчна QA — преглед със screen reader, ред на фокус, преглед на алтернативния текст
  5. Пакет доказателства за съответствие — доклад, готов за одит / поръчка
Проверени резултати при всеки проект: veraPDF съответстващ · Adobe Acrobat Pro Accessibility Checker 100% · PAC PDF/UA 100%.

Изпратете ни документ за поправка. Ще получите еднолистен одитен вердикт и фиксирана оферта — без ангажимент.

Направете съдържанието си достъпно за всички

Достъпността не е просто законово изискване - тя е бизнес предимство и морална отговорност. Консултантските услуги на Opticentre помагат за оптимизирането на вашия уебсайт, софтуер, видеоклипове и документи, за да се гарантира включването на потребители с различни умения.

Свържете се с нас Цени за транскрибиране
0
Проекта
0
Задачи
0
Страници
0
Думи