End-to-end language services powered by automation — so your content reaches every market on time and on budget.
Advanced CAT tools, TMS integration, and AI-assisted workflows — delivering consistent multilingual content at scale.
A global network of translators, editors, copywriters, and voiceover artists — trusted by Fortune 500 companies and certified to ISO 17100.
Con la confianza de marcas globales
Combinamos la experiencia humana con flujos de trabajo basados en AI para ofrecer servicios lingüísticos más rápidos y precisos.
Traductores nativos que cubren todas las combinaciones lingüísticas principales del mundo.
El aprendizaje automático mejora la coherencia, la velocidad y la gestión de la terminología.
Procesos certificados conforme a ISO 17100, 9001 y 18587 para una calidad garantizada.
Procesos de trabajo automatizados y más de 10.000 profesionales entregan proyectos a tiempo, cada vez.
Traducción especializada para cada sector — desde startups tecnológicas hasta empresas de Fortune 500.
Obtenga un presupuesto gratuito en minutos. Sin compromiso, sin cargos ocultos.
SOLICITE UN PRESUPUESTO GRATUITO*|Idioma and localization services adapt content for global audiences by ensuring accurate translation, cultural relevance, and seamless user experience across different regions.|*
La traducción profesional implica convertir con precisión el texto de un idioma a otro, manteniendo su significado, tono y contexto. Los traductores cualificados con experiencia en la materia garantizan la precisión lingüística, la relevancia cultural y el cumplimiento de los estándares del sector.
Leer más
La traducción SEO va más allá de la traducción directa al optimizar el contenido para motores de búsqueda en el idioma de destino. Implica la investigación de palabras clave, la adaptación de descripciones meta y garantizar que el contenido traducido se alinee con las tendencias de búsqueda locales para mejorar la visibilidad y las clasificaciones en línea.
Leer más
Este servicio garantiza que el contenido traducido u original esté libre de errores, sea gramaticalmente correcto y esté estilísticamente pulido. Los correctores se centran en la ortografía, la puntuación y la gramática, mientras que los editores refinan la estructura, la claridad y la coherencia para mejorar la legibilidad y la efectividad.
Leer más
La localización adapta el contenido para ajustarse a las preferencias lingüísticas, culturales y regionales de una audiencia específica. Este proceso incluye la modificación de imágenes, formatos, monedas, formatos de fecha y expresiones idiomáticas para garantizar una experiencia de usuario fluida en el mercado objetivo.
Leer más
La localización de juegos adapta los videojuegos a diferentes mercados mediante la traducción de diálogos, la adaptación de referencias culturales, la modificación de elementos de UI y la garantía de que el humor, el argot y las mecánicas de juego resuenen con jugadores de todo el mundo. También puede incluir la grabación de voz en off y la integración de subtítulos.
Leer más
La transcreación combina la traducción con la escritura creativa para elaborar contenido de marketing atractivo que resuene con las audiencias locales. Implica reimaginar eslóganes, anuncios y mensajes de marca para evocar las mismas emociones e impacto que el contenido original.
Leer más
La consultoría cultural ayuda a las empresas a sortear las sutilezas culturales para evitar malentendidos no intencionados o ofensas. El análisis de nombres de marca garantiza que los nombres de productos, eslóganes y mensajes sean culturalmente apropiados y tengan connotaciones positivas en el idioma de destino.
Leer más
Este servicio se centra en el desarrollo de contenido original en múltiples idiomas, preservando al mismo tiempo la identidad de la marca y la consistencia del mensaje. La adaptación de textos garantiza que el tono, el estilo y la intención se mantengan intactos en diferentes contextos lingüísticos y culturales.
Leer más
MTPE implica revisar y refinar el contenido traducido por máquina para mejorar la precisión, la fluidez y la legibilidad. Los lingüistas profesionales corrigen errores, mejoran la naturalidad y aseguran que la traducción se alinee con las directrices de la marca y la terminología de la industria.
Leer más
La gestión de terminología garantiza la coherencia en las traducciones mediante el mantenimiento de una base de datos de términos específicos del sector, traducciones aprobadas y elecciones de palabras preferidas. La creación de glosarios ayuda a los traductores y creadores de contenido a mantener la voz de la marca y la precisión en todos los idiomas.
Leer más
La gestión lingüística de marca implica supervisar la estrategia lingüística de una empresa para mantener una identidad de marca consistente en todos los mercados. Incluye la estandarización de la terminología, el desarrollo de guías de estilo y garantizar que todo el contenido multilingüe se alinee con los valores y el mensaje de la marca.
Leer más*|These services ensure professionally formatted multilingual documents, content conversion, structured authoring (DITA/XML), and eLearning development for seamless global communication.|*
La DTP multilingüe garantiza que el contenido traducido se formatee correctamente para medios impresos y digitales. Esto incluye ajustar diseños, fuentes, imágenes y la expansión o contracción del texto para mantener la integridad del diseño original en múltiples idiomas. Es crucial para documentos como folletos, manuales y materiales de marketing.
Leer más
La conversión de contenido y la migración de formatos implican transformar documentos de un formato a otro mientras se preserva la estructura, el estilo y la usabilidad. Este servicio es esencial para la transición de formatos heredados (por ejemplo, PDFs, Word o InDesign) a formatos estructurados como XML, HTML o Markdown para una mejor gestión y reutilización del contenido.
Leer más
DITA (Darwin Information Typing Architecture) y la gestión de contenidos XML permiten la autoría estructurada y la reutilización de contenidos. Estos métodos ayudan a las empresas a gestionar de manera eficiente la documentación técnica a gran escala al permitir la modularización de contenidos, la automatización y la publicación multicanal. Esto es especialmente útil para manuales de usuario, bases de conocimiento y documentos regulatorios.
Leer más
El desarrollo de contenidos e-learning implica el diseño y la creación de materiales educativos para programas de formación en línea, cursos y módulos de aprendizaje corporativo. Esto incluye la escritura de guiones, el diseño instruccional, la integración multimedia (vídeos, animaciones, cuestionarios) y la localización para hacer que el contenido sea atractivo y accesible para audiencias globales.
Leer más*|Professional audio and video services include voice-over, subtitling, transcription, editing, and optimization to enhance accessibility, engagement, and localization for global audiences.|*
Los servicios de voz en off implican la grabación de narraciones profesionales en múltiples idiomas y acentos para diversos medios, incluidos cursos de e-learning, anuncios, videojuegos, presentaciones corporativas y contenido de entretenimiento. Artistas de voz cualificados garantizan una pronunciación precisa, tono y emoción que se ajusten al público objetivo y al propósito.
Leer más
La subtitulación de vídeos implica añadir subtítulos traducidos o en el mismo idioma a los vídeos, garantizando la precisión, la sincronización y la legibilidad. Este servicio ayuda a las empresas a llegar a audiencias globales, mejorar la accesibilidad y cumplir con los estándares de localización para plataformas de streaming, vídeos corporativos y contenido de marketing.
Leer más
Este servicio convierte el contenido hablado de grabaciones de audio y vídeo en texto escrito. Los subtítulos incluyen texto codificado por tiempo que se muestra en pantalla para mejorar la accesibilidad para la comunidad sorda y con problemas de audición, mientras que la transcripción proporciona versiones de texto de las grabaciones para documentación, SEO o fines legales.
Leer más
Utilizando herramientas como Descript, Adobe Premiere Pro y software impulsado por AI, este servicio mejora el contenido de audio y vídeo eliminando el ruido de fondo, refinando la claridad del habla, generando subtítulos automáticamente y permitiendo una edición fluida mediante técnicas basadas en texto y en formas de onda. Resulta particularmente útil para la producción de podcasts, entrevistas y edición de vídeo profesional.
Leer más
Este servicio se centra en la edición de vídeos específicamente para plataformas de redes sociales como YouTube, Instagram, TikTok y LinkedIn. Incluye la optimización de las relaciones de aspecto, la adición de subtítulos atractivos, la inserción de animaciones y la compresión de tamaños de archivo para una carga rápida, manteniendo al mismo tiempo visuales de alta calidad. El objetivo es crear contenido visualmente atractivo, compatible con algoritmos, que maximice la interacción.
Leer más*|Ensuring linguistic accuracy, functionality, and accessibility across different languages and platforms for seamless user experiences.|*
Asegurando que las aplicaciones funcionen correctamente en diferentes idiomas y regiones, manteniendo la usabilidad, la funcionalidad y el rendimiento.
Leer más
Evaluando el contenido traducido en cuanto a exactitud, fluidez y relevancia cultural, asegurando traducciones de alta calidad y naturales.
Leer más
Optimizando el contenido digital para la accesibilidad, garantizando el cumplimiento de los estándares WCAG y experiencias inclusivas para todos los usuarios.
Leer más*|These services include website localization, CMS implementation, web and app development, social media marketing, and AI integration, aimed at optimizing digital presence, automating processes, and enhancing user engagement through advanced technologies.|*
La localización de sitios web garantiza que un sitio web se adapte a diferentes idiomas, culturas y regiones, manteniendo al mismo tiempo la funcionalidad y la experiencia del usuario. Esto incluye la traducción del contenido, la modificación de imágenes, el ajuste de formatos de fecha y la optimización de diseños. El SEO internacional asegura que el sitio web localizado obtenga un buen posicionamiento en los motores de búsqueda locales mediante el uso de palabras clave específicas de la región, etiquetas hreflang y estrategias de contenido culturalmente relevantes.
Leer más
La implementación y soporte de EXIQZE CMS implican la configuración, personalización y mantenimiento de sistemas de gestión de contenidos para una gestión eficiente de sitios web. Esto incluye la configuración de plantillas basadas en HTML, asegurando una integración fluida de contenidos y optimizando el rendimiento del sitio web. Los servicios de soporte pueden incluir resolución de problemas, actualizaciones de seguridad y formación de equipos de contenidos para usar el CMS de manera efectiva.
Leer más
Este servicio abarca la creación de sitios web visualmente atractivos y fáciles de usar, adaptados a los objetivos empresariales y las necesidades de los usuarios. Incluye diseño UX/UI, desarrollo front-end y back-end, diseño responsive para móviles y ordenadores de escritorio, e integración con diversas plataformas (por ejemplo, comercio electrónico, CRM o herramientas de análisis).
Leer más
El desarrollo de aplicaciones web y para iOS se centra en la creación de aplicaciones de alto rendimiento para plataformas en línea y dispositivos Apple. Incluye diseño UI/UX, codificación, desarrollo backend, integración de API y pruebas rigurosas para garantizar un funcionamiento fluido. Las aplicaciones se optimizan para velocidad, seguridad y usabilidad con el fin de ofrecer una experiencia de usuario fluida en todos los dispositivos.
Leer más
Este servicio implica el desarrollo y la ejecución de estrategias de marketing para aumentar la presencia de la marca en plataformas como Facebook, Instagram, LinkedIn, Twitter y TikTok. Incluye la creación de contenido, la gestión de campañas publicitarias, la segmentación de audiencias, el seguimiento de analíticas y la optimización del engagement para impulsar el conocimiento de la marca, las conversiones y la interacción con los clientes.
Leer más
La anotación de datos es el proceso de etiquetar datos (texto, imágenes, audio o vídeo) para entrenar modelos de AI en aplicaciones de aprendizaje automático. Este servicio incluye técnicas de anotación manual y automatizada, como el etiquetado de imágenes, la categorización de texto, el análisis de sentimiento y el etiquetado para reconocimiento de voz, asegurando conjuntos de datos de alta calidad para el entrenamiento de AI.
Leer más
Los servicios e integración de AI ayudan a las empresas a aprovechar la inteligencia artificial para la automatización, el análisis de datos, los chatbots, los motores de recomendación y el modelado predictivo. Esto incluye la implementación de soluciones impulsadas por AI, como asistentes virtuales basados en NLP, generación de contenido impulsada por AI, automatización de flujos de trabajo e integración de herramientas de AI con sistemas empresariales existentes.
Leer más
Spanish
Inglés
Español
French
German
Italian
Dutch