Services express et urgents Services

Services express et urgents

Les délais changent. Les dates de lancement avancent. Un client a besoin de 50 diapositives localisées en 8 langues pour lundi matin. Opticentre propose des délais express et urgents pour la PAO, la localisation et les projets eLearning, lorsque les plannings standards ne sont pas une option.

Comment cela fonctionne

1. Envoyez vos fichiers — transmettez les fichiers source et les langues cibles avec votre échéance
2. Évaluation immédiate — nous confirmons la faisabilité dans l'heure pendant les heures ouvrables
3. Traitement en parallèle — plusieurs ingénieurs travaillent simultanément par groupes linguistiques
4. Contrôle qualité prioritaire — vérifications accélérées sans supprimer d'étapes de validation
5. Livraison dans les délais — fichiers livrés selon votre cahier des charges, à l'échéance ou avant

Options de délai express

Ce que nous traitons en express

• PAO InDesign — mise en page, typographie, génération de PDF
• MadCap Flare — compilation, localisation, publication
• Articulate Storyline/Rise — localisation et reconstruction de cours
• Contrôle préalable et préparation de fichiers
• Traduction et relecture (paires de langues sélectionnées)
• Enregistrement de voix off et sous-titrage

Pour les prestataires de services linguistiques

Lorsque votre client avance l'échéance et que votre file d'attente PAO interne est pleine, nous intervenons comme partenaire de capacité additionnelle. Mêmes standards de qualité, mêmes formats de fichiers, délai plus court. Nous traitons des commandes express pour plusieurs des plus grands LSP au monde et nous comprenons la pression des SLA fournisseurs serrés.