Български
Английски
French
German
Spanish
Italian
Dutch
Услуги
Експресни и бързи услуги
Крайните срокове се променят. Датите за пускане се изместват напред. Клиент има нужда от локализация на 50 слайда на 8 езика до понеделник сутрин. Opticentre предлага експресни и бързи срокове за проекти по DTP, локализация и електронно обучение, когато стандартните графици не са опция.
Как работи
- Изпратете файловете си — изпратете изходните файлове и целевите езици заедно с крайния си срок
- Мигновена оценка — потвърждаваме осъществимостта в рамките на 1 час през работното време
- Паралелна обработка — множество инженери работят едновременно в езикови групи
- Приоритетна проверка на качеството — ускорени проверки без пропускане на стъпките за валидиране
- Навременна доставка — файловете се доставят според вашата спецификация, на или преди крайния срок
Опции за експресен срок
В рамките на деня
Файлове, получени преди 10:00 ч. централноевропейско време, се доставят до края на работния ден. Подходящо за DTP актуализации на един език и кратки документи.
Нощем
Файлове, получени до 17:00 ч. централноевропейско време, се доставят до 9:00 ч. на следващия работен ден. Идеално за многоезични проекти, които изискват свежа оценка сутринта.
Уикенд
Файлове, подадени в петък, се доставят в понеделник сутрин. Осигуряваме уикенд смени за спешни многоезични проекти с понеделнични крайни срокове.
Какво обработваме експресно
- InDesign DTP — оформление, типографиране, генериране на PDF
- MadCap Flare — компилиране, локализация, публикуване
- Articulate Storyline/Rise — локализация и повторно изграждане на курсове
- Предпечатна проверка и подготовка на файлове
- Превод и коректура (избрани езикови двойки)
- Запис на озвучаване и субтитриране
За доставчици на езикови услуги
Когато клиентът ви премести крайния срок и вашата вътрешна DTP опашка е пълна, ние се включваме като ваш партньор за допълнителен капацитет. Същите стандарти за качество, същите файлови формати, по-бърз срок. Обработваме експресни поръчки за няколко от най-големите LSP в света и разбираме натиска на стегнатите SLA с доставчици.