Български
Английски
French
German
Spanish
Italian
Dutch
Индустрии
Разширете обхвата си с превод и адаптация на текстове, UI и съдържание.
Opticentre се специализира в професионална локализация на мобилни приложения, гарантирайки, че интерфейсът, съдържанието и цялостното потребителско изживяване на вашето приложение са напълно оптимизирани за различни езици и култури. Без значение дали става въпрос за бизнес, игра или приложение за начина на живот, ние ви помагаме да предложите гладко, интуитивно и културно релевантно изживяване на потребителите по целия свят.
С дълбоки познания в областта на локализацията на приложения, ние помагаме на разработчиците и бизнеса да преодолеят езиковите бариери, адаптирайки не само текста, но и елементите на потребителския интерфейс, графиките и контекстуалните нюанси. Нашата цел е да подобрим удобството на употреба, ангажиментът и удържането във всеки пазар, който целите.
Научете повече
Локализацията е предизвикателство. Решението е при нас.
| Самостоятелната локализация носи предизвикателства: | Локализация с Opticentre като вашият партньор носи решения: |
|---|---|
| Несъответстващи преводи на различни пазари. | Професионалните лингвисти гарантират точност и съгласуваност на всеки език. |
| Проблеми с UI и оформлението поради разширение или съкращение на текста. | Експертна адаптация на UI елементите за безпрепятствена употреба. |
| Борба с културни нюанси и потребителски очаквания. | Специалисти с местен език осигуряват културно релевантна локализация. |
| Времеемкост на ръчни преводи и актуализации. | Оптимизирани работни процеси и технология за по-бързо изпълнение. |
| Трудности при справяне с изискванията на приложенията в различните региони. | Съответствие с местните регулации и оптимизирани описания в магазина за приложения. |
| Висок риск от неудовлетвореност от потребителите и слабо ангажиране. | Подобрен потребителски опит, водещ до по-висока задържаност и изтегляния. |
Предоставяме висококачествена локализация
Спазваме глобално признати стандарти за качество на превода.
ISO 9001:2015
Система за управление на качеството за преводачески услуги
ISO 17100:2015
Стандарти за професионални преводачески услуги
ISO 18587:2017
Указания за постредакция на изход от машинен превод
Експертни Преводачи
Синхронизирани с организационните срокове.
Доказан Процес
Лингвисти, за които езикът е роден, със специализирани познания в конкретни индустрии.
Интелигентни технологии
Интегрирани преводачески решения и API за висока ефективност и прецизност.
Нашите решения за локализация на софтуер
От базови до сложни проекти — ние разработваме стратегия за локализация на софтуер, съобразена с вашия бизнес, продуктови и маркетингови цели. Нашите решения се интегрират безпроблемно с вашата съществуваща инфраструктура, стандарти за качество, бюджет и срокове.
Превод и коректура
Експертни езиковеди специализиращи във вашата област гарантират точен превод, който е в контекст.
- Преводачи специализирани в отрасъла
- Двустепенен процес на преглед
- Културна адаптация
AI-базиран интелигентен превод
Модерни AI-базирани преводачески решения с човешка редакция за оптимални резултати и висока ефективност.
- Интеграция на ChatGPT
- Човешка постредакция
- Изгодно за големи проекти
Обстойно QA тестване
Пълен езиков и функционален тест, за да се гарантира оптимално потребителско изживяване на различни пазари.
- Тестване от лингвисти, за които езикът е роден
- Специфична за платформата валидация
- Оценка за културна съвместимост
API & интеграция на работния процес
Безпроблемна интеграция с вашия развойни pipeline за постоянна, автоматизирана локализация.
- Съвместимост с CI/CD pipeline
- Персонализирани API endpoints
- Реално време синхронизация
Облачна локализация
Мощна облачна платформа, която оптимизира сътрудничеството и управлението на локализацията.
- Съвместна работа в реално време
- Поддръжка на преводна памет
- Автоматични резервни копия на данни
Локализация на мултимедия
Пълна адаптация на мултимедийно съдържание, включително субтитри, озвучаване и графики.
- Професионално озвучаване
- Субтитри с времеви кодове
- Локализация на визуално съдържание