Frequently Asked Questions
Heartsome
Reorganizing TMX files with 3 or more languages?
If you have a TMX document with 3 or more languages that looks like this:
EN
ES
FR
Good evening
Buenas noches
Good evening
Bonsoir
Good morning
Buen día
Good morning
Bon jour
you can reorder its translation units using Heartsome's TMX Editor and make them look like this:
EN
ES
FR
Good evening
Buenas noches
Bonsoir
Good evening
Buen día
Bon jour
The steps for performing the reorganization are:
- Set the source language attribute to the language that all rows have in common (English or EN in the example). Use the option "Set Source Language" that is in Tasks menu.
- Select the option "Reorganize File" in Tasks menu.
Our Services
- Professional Translation Services
- Multilingual Desktop Publishing
- DITA and XML Content Management
- Localization
- Voice over, Dubbing & Subtitling
- Website Optimization
- Software Testing
Frequently Asked Questions
- What is internationalization?
- InDesign through Trados StoryCollector?
- History of Desktop publishing?
- Translating Assets and Tasks Offline?
- How To Load An External Text File Into Flash For Dynamic Webpages?
- What is Interleaf?
- How to convert an .idu file to Quicksilver 3.0 format?
- What is an STF file?
- How to prepare a QuarkXPress project for translation?
- Working with Story Collector in QuarkXPress?
- Problems with True Type fonts from Quark 7 to Quark 6?
- Setting Up Service Desk?
- InDesign CS crashes when you try to open an INX file from InDesign CS2?