Frequently Asked Questions

Heartsome

I am trying to use a Macintosh or Linux version of the Heartsome editor to translate an Arabic document, but it does not seem to work properly?

Bi-directional languages are currently supported on Microsoft Windows only because the technology foundation of Heartsome's tools, Eclipse SWT, has yet to implement support for bidirectional languages in any other platform.

Our Services

• Professional Translation Services
• Multilingual Desktop Publishing
• DITA and XML Content Management
• Localization
• Voice over, Dubbing & Subtitling
• Website Optimization
• Software Testing

Frequently Asked Questions

• What is internationalization?
• InDesign through Trados StoryCollector?
• History of Desktop publishing?
• Translating Assets and Tasks Offline?
• How To Load An External Text File Into Flash For Dynamic Webpages?
• What is Interleaf?
• How to convert an .idu file to Quicksilver 3.0 format?
• What is an STF file?
• How to prepare a QuarkXPress project for translation?
• Working with Story Collector in QuarkXPress?
• Problems with True Type fonts from Quark 7 to Quark 6?
• Setting Up Service Desk?
• InDesign CS crashes when you try to open an INX file from InDesign CS2?